samedi 2 mai 2009

Okonomiyaki

L'autre jour, j'ai mangé un Okonomiyaki, plat japonais que je ne connaissais absolument pas avant de venir ici et que j'ai donc décidé de faire découvrir. L'okonomiyaki qu'est-ce que c'est ? C'est un "une sorte de crêpe, d’omelette ou de pizza typiquement japonaise", dixit Wikipedia. Il en existe plusieurs types, et personnellement, j'ai goûté à celui d'Hiroshima. De toute façon, on m'a dit que la différence entre différents types d'Okonomiyaki n'était pas flagrante, et que pour la remarquer il fallait en avoir mangé suffisamment souvent...

La fabrication de ce plat s'est faite juste sous mes yeux, sur une plaque chauffante devant laquelle j'étais assise. Le cuisinier a commencé par prendre de la pâte qui ressemble grandement à de la pâte à crêpe et l'a étalée en une petite galette sur la plaque. A côté sont disposées des nouilles, qui une fois prêtes seront ajoutées au reste du plat. Puis, par-dessus la petite crêpe, on place du choux chinois coupé en lamelles ainsi que d'autres légumes tels que du soja. Sur cette photo (floue, désolée), vous pouvez voir la crêpe et le chou (le plus gros tas) d'un côté, et les nouilles de l'autre.


Ensuite, après avoir éventuellement ajouté des ingrédients sur les nouilles ainsi qu'un peu de sauce Okonomi, l'ensemble chou+crêpe est retourné puis placé au-dessus des nouilles. Sur la photo, ce sont si je ne me trompe pas des galettes de riz qui sont sur les nouilles.


Enfin, un œuf brouillé est mis à cuire sur la plaque (sur la photo, le cuisinier y ajoute du fromage, mon Okonomiyaki étant à la tomate et au fromage)



Puis la première partie de l'Okonomiyaki (crêpe+chou+nouilles) est placé sur l'œuf encore en train de cuire. Le tout est enfin retourné sur la plaque avant d'y ajouter quelques oignons ainsi que de la sauce Okonomi et de le couper en quarts. Au final, voici à quoi cela ressemble :



Bon appétit !

5 commentaires:

Sébastien a dit…

Bon appétit Christelle ! L'okonomiyaki, c'est bon mangez en !

Unknown a dit…

Oooooooh!
Ca a l'air booon!
Comment on fait un smiley qui bave?
Bon on va dire :-)_ avec de l'imagination.

Anonyme a dit…

Miam!
C'est donc un stage gastronomique que tu es allée faire!
En tout cas, si je trouve un resto pas trop loin de chez moi qui sert les plats que tu nous présente, je n'hésiterai pas!
Merci Christelle ^^
Ah, si, juste une remarque sur ton diaporama: pourrais-tu traduire les panneaux importants et expliquer ce que représentent les petits -mais néanmoins magnifiques- monuments!
"omedetô gozaimasu"!Et bonne continuation!
Cécile

Stéfanie a dit…

Mmmh ! La même sans fromage pour moi ! (ils font la livraison sur Talence ?)
:D
Stéfanie

Kurisutelu a dit…

C'est vrai que c'est bon, l'Okonomiyaki. Et pour citer Sébastien : "mangez-en" !
En ce qui concerne les photos du diaporama par contre, je mets un commentaire dès que je le peux. Donc s'il n'y a rien, c'est tout simplement parce que je ne sais pas traduire les inscriptions ou de quel monument il s'agit... J'inventerais bien quelque chose mais j'ai pas envie de raconter trop de bêtises quand-même.

Enregistrer un commentaire