Week-end japonais

Hier soir, je suis allée (de nouveau) dans un Karaoke. Et de nouveau nous n'étions qu'entre étrangers, mais comme l'un d'entre eux (le français d'ailleurs) sait parler japonais, on a quand-même eu droit à un certain nombre de chansons nippones. C'est assez frustrant de ne pouvoir ni comprendre ce qu'elles racontent, ni lire les paroles (la plupart du temps, même si les Kanjis sont traduits en hiragana, ça va un peu trop vite pour moi...) ! Le Karaoke ou nous étions s'appelait まねきねこ (Maneki neko, vous savez, ces petits chats qui lèvent la patte pour attirer du monde ou de l'argent -selon la patte levée- dans les magasins), et ressemblait à ceci :
Pendant la soirée, puisqu'une boisson était comprise dans le tarif, j'ai goûté à l'Umeshu. Et Sébastien a raison, c'est vraiment super bon !!!


Pour continuer mon week-end à la japonaise, je suis allée manger ce midi dans un restaurant traditionnel japonais. C'était vraiment très agréable ! Au niveau du cadre, pour commencer, il y avait plein d'arbustes en fleurs un peu partout, un petit étang avec carpes et poissons rouges juste devant le restaurant, et l'ambiance était très "zen". Ensuite, l'intérieur du restaurant était lui aussi typiquement japonais. Assis sur des tatamis, nous nous sommes vus servir plein de plats différents (dont je n'ai pas retenus les noms, et souvent pas compris la composition, d'ailleurs) à l'allure parfois étrange mais toujours délicieux (おいしい !).
Au centre de la table, des braises ont été disposées pour faire cuire une spécialité de Yamagata, qui se compose, si j'ai bien compris, de riz et Miso entouré d'un légume.